I don't know whose signals got crossed here, but the partial capture of an Instant Messenger session embedded in this Associated Press photo is definitely a mystery in and of itself:
(AP) - Sweden's coach Lars Lagerback is seen during a training session at London Colney, near London, Tuesday, March 25, 2008. apfrankfurtpix (14:30:32): hi emma, have sub asking for pix of prince ernst august and princess caroline of monaco visiting ghadafi in libya two days ago (sunday). guess chances are very slim..? helen (AP Photo/Kirsty Wigglesworth)
that's awesome.